ELS GEGANTS

Els gegants Arenal i Aubablanc (2022) reivindiquen el llegat agrícola i l’estima pel poble i el seu entorn, tot acompanyant les noves generacions del municipi. Porten els noms de dues partides de terme, i en les seves formes singulars hi descobrim elements que les caracteritzen.

L’Aubablanc combina les faccions de la fauna de la muntanya: senglar, guineu i àliga cuabarrada. L’aigua de les rases li brolla a les mans. Del pit de l’Arenal, situat a la plana, neix una figuera, símbol del poble. Al cap, en un niu de vinya, olivera i avellanes, hi reposa una de les òlibes de la torre de la Mixarda.

Completen el seguici de Figuerola els gegants originals, Morrot i Mixarda, el Manotes i els capgrossos.

LOS GIGANTES

Los gigantes Arenal y Aubablanc (2022) reivindican el legado agrícola y el cariño por el pueblo y su entorno, acompañando a las nuevas generaciones del municipio. Llevan el nombre de dos partidas del término, y en sus formas singulares descubrimos elementos que las caracterizan.

Aubablanc combina los rasgos de la fauna de la montaña: jabalí, zorro y águila perdicera. El agua de las acequias le brota de las manos. Del pecho de Arenal, situado en la llanura, nace una higuera, símbolo del pueblo. En la cabeza, en un nido de vid, olivo y avellanas, reposa una de las lechuzas de la torre de la Mixarda.

Completan la comitiva de Figuerola los gigantes originales, Morrot y Mixarda, el Manotes y los cabezudos.

THE GIANTS

The giants Arenal and Aubablanc (2022) celebrate the agricultural heritage and love for the town and its surroundings, while accompanying the new generations of the municipality. They are named after two local districts, and in their unique forms, we can spot elements that characterize them.

Aubablanc combines features of mountain wildlife: wild boar, fox, and Bonelli`s eagle. Water from the ditches springs from its hands. From Arenal’s chest, located on the plain, grows a fig tree, a symbol of the town. On its head, in a nest of vine, olive, and hazelnut, rests one of the owls from the Mixarda tower.

The original giants, Morrot and Mixarda, Manotes and the capgrossos (big-headed figures) complete the procession of Figuerola.

El poema

AMOR D’ALTURA
Els gegants de Figuerola

És un amor molt alt, tothom l’esguarda.
Ballant, és un amor que tot ho pot.
S’estimen el Morrot i la Mixarda.
s’estimen la Mixarda i el Morrot.

Si un no hi és, l’altre no podrà viure.
I sempre estan de festa quan, desperts,
Ballen plegats, acompanyats del riure
De tanta gent d’aquest poble divers.

Però en la intimitat, quan tots reposen,
El seu amor no en sap, de donar fruits;
com tants humans, si alguns mirar-se gosen
dins el seu cor, es troben sols i buits.

Mes, quan senten un cor i un so de gralla,
Tots dos, enamorats, balla que balla!