PLAÇA DE SANT JAUME
És la plaça del poble, antigament anomenada plaça Major. Hi trobem la Casa de la Vila, que en altres temps també va albergar l’escola i l’escorxador. L’any 1906 s’hi inaugurà la font pública. L’edifici, entre el carrer de l’Església i la costa del Forn va ser la seu del Sindicat de Sant Isidre (1918-1939).
PLAZA DE SAN JAIME
Es la plaza del pueblo, antiguamente llamada plaza Mayor. encontramos la Casa de la Vila, que en otros tiempos también albergó la escuela y el matadero. El año 1906 se inauguró la fuente pública. El edificio, entre la calle de la Iglesia y la cuesta del Horno fue la sede del Sindicato de Sant Isidre (1918-1939).
SAINT JAMES SQUARE
It is the town square, formerly called Plaza Mayor. we found the Casa de la Vila, which in other times also housed the school and the slaughterhouse. In 1906 the public fountain was inaugurated. The building, between the street of the Church and the slope of the Furnace was the headquarters of the Union of Saint Isidre (1918-1939).
El poema
EL COR DEL POBLE
Plaça de Sant Jaume
El cor del poble és ple de sol i vent;
s’hi va pujant, o bé voltant la passa;
el mira, d’un balcó, l’Ajuntament,
i el seu batec té el ritme d’una plaça.
Sovint de quatre rodes queda ple,
mes resta espai per veus i per somriures,
i es un cantó “El Rebost de la Mercè”
hi posa la florida dels queviures.
El cor del poble raja per la font,
I un marbre, del mil·leni fa memòria:
el temps de l’antigor va fent de pont
fins al present amb pàgines d’història.
La plaça de Sant Jaume, hivern i estiu,
com cor de Figuerola sempre viu!
