ORCHARD OF THE TONA
Family leisure area with swings for children, health circuit for the elderly and ping-pong table. It has a capacity for one-sixtieth of people, with a two-burner barbecue and access to services.
HORT DEL TONA
Àrea de lleure familiar amb gronxadors per a infants, circuit de salut per a la gent gran i taula de ping-pong. Té capacitat per a una seixantena de persones, amb barbacoa de dos focs i accés als serveis.
HUERTO DEL TONA
Área de ocio familiar con columpios para niños, circuito de salud para la gente mayor y mesa de ping-pong. Tiene capacidad para una sexagésima de personas, con barbacoa de dos fuegos y acceso a los servicios.
The poem
FIGUERES
Figueres de Figuerola
Figueres, Figuerola és vostre niu,
creixeu arreu, però ningú no us sembra,
us estimeu la terra i endolciu
les boques de l’agost i del setembre.
Anar per collir figues de matí,
quan neix el dia amb ulls plens de rosada,
és un plaer tan dolç que no es pot dir,
però se sent en l’anima ensucrada.
Figueres, una ací i una altra enllà,
amb braços ben oberts de verda flama;
els esbarzers us volen abraçar
i cada ocell el vostre fruit reclama.
Sou un símbol, missatge verd i mut,
que ens parleu amb la fulla de l’escut.
